Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ablauf verfolgen (n.) , {Comp}
    تتبّع {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}, {Comp}
    تَتَبَّعَ {كمبيوتر}
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    اِنْتَهَجَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    سَلَكَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    طَارَدَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    اِضْطَهَدَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    اِتَّبَعَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    تَعَقَّبَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    لاَحَقَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    تَابَعَ
    strafrechtlich verfolgen {Recht}
    خاصَمَ أمَامَ القَضَاء {قانون}
    eine Politik verfolgen
    انتهج سياسة
    eine Strategien verfolgen [pl. Strategien verfolgen]
    اتبع استراتيجية [ج. اتبع الاستراتيجيات]
    strafrechtlich verfolgen {Recht}
    لاحق جنائياً {قانون}
    strafrechtlich verfolgen form., {Recht}
    لاحقه جنائيًا {قانون}
    die Ziele verfolgen
    تابع الأهداف
    strafrechtlich verfolgen (v.) , {Recht}
    أَقَامَ دَعْوَى عَلَى {قانون}
    strafrechtlich verfolgen {Recht}
    قَدّمَ دَعْوَى ضِدّ {قانون}
    die Lieferung verfolgen
    تتبع الشحنة
    die Lieferung verfolgen
    تتبع التسليم
    einen Plan verfolgen
    اتّبع خطة
    einen bestimmten Zweck verfolgen
    تتبع غرض محدد
    einen eisernen Kurs verfolgen
    اتّبع سياسةً حديدية
    einen eisernen Kurs verfolgen
    اتّبع مسارًا صارمًا
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe] , {Progression}, {Umwelt}
    تَصْرِيفٌ [ج. تَصْرِيفَات] ، {عملية}، {بيئة}
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْقِضاءٌ {المدة}
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    سَيْرٌ
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    تَتَابُعٌ
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe] , {Recht}
    اِنْصِرامٌ {قانون}